Великий и могучий

Почему мы так говорим ?

Мы часто просто не задумываемся, когда произносим то или иное выражение. Кажется, оно давно и прочно вошло в нашу жизнь. А ведь порой за ним стоят и легенды, и события прошлого.
Огнем и мечом. Выражение восходит к древнему способу излечивать раны, вырезая их ножом и прижигая огнем. Отсюда возникло выражение древнегреческого врача Гиппократа: "Что не исцеляет лекарство, то исцелит железо, что не может исцелить железо, то исцеляется огнем". В дальнейшем же выражение это стало употребляться в значении: безжалостно истреблять, применяя самые крайние меры.

Москва слезам не верит. Это выражение употребляется в разговорной речи в тех случаях, когда чьи-либо жалобы не вызывают сочувствия. Его можно найти и в сборниках пословиц и поговорок, и в некоторых толковых словарях русского языка. Оно возникло, вероятно, во времена возвышения Московского княжества и объединения русских земель вокруг Москвы. Из разных городов сюда направлялись челобитчики, в слезных жалобах просившие восстановить справедливость. Таких жалобщиков порой жестоко наказывали. Видимо, при подобных ситуациях и появилась эта поговорка:"Москва слезам не верит"

У черта на куличках. Интересно, что часто в разговоре нас "посылают" к черту на кулички, а адрес или дорогу никто и никогда не указывал. А ведь такой адрес есть, вполне конкретный и определенный. Более того, оказывается, что "кулички" - прямая родня пресловутому полтергейсту, а это слово, как известно, переводится как "шумный дух". Нынешняя Славянская площадь в Москве и есть знаменитые Кулички (бывшая площадь Ногина). Однажды у Иванова монастыря в московской богадельне зимой 1666 года объявилось нечто бесовское, дьявольское, о чем и донесли царю Алексею Михайловичу. Стоял там вой и грохот, и те, кто жил в приюте, а в основном это были старухи и сироты, постоянно дрожали отстраха и ужаса: исчезали вещи, падали каменья, а переворачивающиеся кровати не давали обитателям заснуть. По летописи, призвал царь преподобного Иллариона, славящегося успешным "изгнанием бесов" (теперь бы его звали "специалистом по полтергейсту"), и повелел покарать нечисть. Пять недель пребывал в богадельне Илларион. За четыре недели изгнал "нечистую силу", а пятую жил для убеждения в благополучном исходе дела. Отсюда и пошло гулять сначала по Москве, а уж потом по всей Руси крылатое выражение "у черта на куличках".

Где раки зимуют. Но где же все таки зимуют раки? Рыболовы знают: на зимовку они забираются в норы, вырытые ими в подводных берегах, под камнями, затонувшими корягами. Угрожающе выставив наружу свои острые боевые клешни, раки так спят до весны. Не потому ли мы и вспоминаем про зимовку раков, имея в виду те трудности, в которые может попасть человек? Место, где они зимуют, действительно очень неуютное - и темно, и холодно.

Птичье молоко. "Не подать ли тебе еще птичьего молока?" - шутливо укоряют иного капризника, который слишком многого хочет, не знает меры в своих желаниях. "У него есть все, что душе угодно, не хватает разве только птичьего молока",- говорится с иронией о человеке состоятельном, запасливом. Эти поговорки издавна стали символом чего-то причудливого,явно невозможного, чего на свете не бывает. Но,оказывается, среди диковин природы есть и загадочное птичье молоко. И не в каких-то неведомых далях, а по соседству с нами. Как подмечено орнитологами, им "выпаивают" свое потомство домашниме голуби. Незадолго до появления на свет птенцов, в зобу обоих родителей начинает вырабатываться жировая эмульсия, которая перемешиваясь с обычным кормом, превращается в беловатую молочно-творожную массу. Новорожденные птенцы обходятся без сосок. Они запускают свои длинные клювы в зоб мамы или папы и получают порцию молока. Птичьим молоком выкармливают своих птенцов наши щеглы и клесты, а также императорский пингвин в Антарктиде.

Галиматья. Так называют всякую болтовню и бессмыслицу. Происхождение этого слова связано с именем французского крестьянина Матиаса, который имел в суде дело о петухе. Адвокат его, по тогдашнему обыкновению говоривший в суде по-латыни, несколько раз ошибался и вместо слов "gallus Matias", то есть "петух Матиаса", говорил "galli Matias" - "Матиас петуха". И с тех пор всякую бессмыслицу стали называть галиматья.

Такса и таксофон. От имени немца Регера фон Таксиса образованы слова "такса", "таксофон" и "таксомотор". Сегодня каждый знает, что они означают: плата за услуги, платный телефон, арендуемый автомобиль. И происхождение этих слов отнюдь не случайно. Регер фон Таксис и его потомки примерно с 1480 года в течение почти четырех веков развивали частное почтовое дело в Европе. Естественно, за плату, и довольно высокую. Термин "такса" в те годы означал денежные отчисления в пользу семейства фон Таксисов.

В. Фолиев.